Benoe irta:
HA> Re pizza, kepet is csinaltunk, egyutt ettunk meg 25 yuanos Pizzat, talan a
HA> legjobbat a varosban a City Bar-ban, elfelejtetted?
Persze, hogy emlekszem, ezert is kerdeztem ra oktoberben, hogy hol is
van pontosan. Akkor ujra elmentem es bizony 40 yuan felett volt a
legolcsobb pizza is. Marciusban ujra Kantonban leszek,ha van kedved
elmehetunk ismet egyutt pizzat enni.
Vagy rendelhetunk is pizzat: http://www.dannysbagel.com/ Elokotortam
a szorolapjuk fotojat, a legolcsobb pizzajuk 45 yuan.

HA> En megertem, hogy ha valaki frusztralt lesz attol, hogy Kantonban nincs egy
HA> Budapesthez hasonlo "Pesti Musor", ahol szepen rendszerezetten ossze vannak
HA> valogatva a jobb  helyek
Ez en lennek? ;-) En eddig is megkerdeztelek, ha kerestem valamit,
mivel szemelyesen meggyozodtem rola, hogy jol ismered Kantont.

Azert helyi "Pesti musor" van, te is ismered: http://www.thatsguangzhou.com/
Ezt irja a City Barrol:
Dominated by the huge guitar-shaped bar and defined by its laid back atmosphere
.
Snack on some standard pub fare, or opt for the masterfully sculpted fruit
platter. Not easy to find, but well worth the search and perfect for a relaxing
round of drinks. Daily 10.30am-2am. Local cards. Wing C, Grand City Plaza (Just
east and behind Teem Plaza), Tian He Lu (8759 3177)

HA> Az EN sajat szememmel megismert Kanton igenis tulnyomoreszt olcso es jo
HA> minosegu szolgaltatasokkal van tele. A balekok persze, hogy tobbet fizetnek
HA> kevesebbert, ez az ara a tudatlansagnak. De ettol meg nem lesz maga a varos
HA> (vagy orszag) draga.
Az en altalam megismert Kina (es azon belul Kanton) is tele van olcso
szolgaltatassal, de ezeket en nem neveznem egyuttal jo minosegunek
is. Vannak ilyenek is, de a tobbseg nem ilyen. Ahogy a kinai is
mondja: az olcso aru nem jo aru, a jo aru nem olcso.

A masik dologhoz amirol beszelek, vegyuk pl. a fodraszokat. Kb. 20
yuanert megmossak a hajad, kozben megmaszirozzak a fejed, majd
levagjak a hajad mondjuk a Zhongshan Egyetemmel szemben. Olcso, plane
ha Amerikaval hasonlitom ossze (20 USD), a magyar arakhoz kepest sem
rossz, szerintem otthon 1000 Ft lehet most (a 20 yuan kb. 700 Ft., de
a masik 2 arban nincs fejmasszazs, mas kerdes, hogy anelkul is ennyi
az ar. Tudom, Kantonban ott a rengeteg fodrasztanulo az utcan, akik ingyen
levagjak a hajad, azt valamiert nem probaltam. ;-)))

A fenti 20 yuanos helyen a szolgaltatas nem rossz (bar legutobb a 20 perc alatt
a lany aki a hajamat mosta, vegig a TV-t bamulta kozben) de sarkupacokon,
godrokon kell atugralnod amig eljutsz a fodraszhoz es az uzlet sem a
legtisztabb. Ha olyan korulmenyek kozott szeretned levagatni a hajad mint
pl. Budapesten mondjuk a Karoly krt-on, akkor az joval tobbe kerul Kinaban
mint a Karoly krt-n Budapesten.

Ez nem a balek/nem balek kerdes, egyebkent szerintem sok embert
faraszt, hogy Kinaban alapallapot, hogy baleknak neznek, at akarnak
vagni. Ha nem vagy balek, akkor ezt jelzed es akkor lemegy az ar. Te
nem vagysz arra idonkent, hogy ne kelljen minden alkalommal eljatszani
ezt a szinjatekot?

En is szeretem Kinat, de attol meg latom a hibait (akarcsak
Magyarorszaget, Amerikaet vagy a magamet).

---
Jo otlet Pepito felvetese, nezzuk meg miert jo Azsiaban.
Szabolcs Japanrol szolo irasaval osszevetve a sajat kinai
tapasztalataimat egyertelmu, hogy nem ugyanazert jo hely Japan mint
Kina. ;-) Ott 6 lakat kell a legkisebb ajtora is (persze azon at is
kilopjak pl. a kerekparod), a rendor a legritkabb esetben tud utba
igazitani (bar volt mar ra pelda 1x).

Viszont egy a mienktol nagyban eltero, maskent gondolkodo emberekbol
allo vilag. Hasznos elgondolkodni idonkent, hogy masok maskent latjak
ugyanazt. Neha jobban, neha rosszabul (mar ha van ilyen, leginkabb
csak maskeppen.) Orulok, hogy nem szulettem pl. kinainak, de szivesen
vagyok ott. Annak a kulsom miatt semmi eselye, hogy barmikor is
helybelinek nezzenek (bar a Shanghai-i Peking ut egyik feluljarojan
tolem kert utbaigazitast egy nem helybeli kinai ;-)), es ebbol
idonkent kenyelmetlensegek is adodnak (persze maskor meg elonyok) de
mindezzel egyutt oda visszaterni.

kbalazs

Lian Huong.
    Ö t  S ó h a j  v e r s e,
       Dennis Sugar y Frank műfordítása.

Francia szöveg:     Magyar fordítás.

Je gravis le mont nord, hélas!               Felmegyek északi hegyre, ó jaj
nekem!
J'aperçois le capital impérial, hélas!     Alant a császári város, ó jaj
nekem!
Que les palais en sont élevés, hélas!     Minden palota nagy és táros, ó
ó  jaj   nekem
Le travail du peuple est dur,hélas!        Nép, csak dolgozz! Ne számits
kegyre!
Et cela n'a jamais de fin,hélas!             Életvégig te maradsz káros, ó
jaj
nekem.

Kedves Benoe,

Mint mar oly sokszor, most sem sikerult elfogulatlanul megkozelitened a
kerdest.

Meg csak 10 honapja vagyok itt, de ez eleg volt ahhoz, hogy nemi
tapasztalatot szerezzek arrol, ki es miert menekul innen.

Amit most irok az nem reprezentativ minta, sem nem statisztikan alapul, csak
a sajat tapasztalatom. 
Hogy a kinaiak miert menekulnek, az az o dolguk, az en ismeretsegi koromben
(fiatalok, tobbnyire nok) nem is jellemzo igazan, hogy ok innen
menekulnenek. Van persze nehany, aki szivesen elmenne, de azok sem azert,
hogy vendeglot nyissanak a nyolcadik keruletben vagy ocska tornacipovel
uzleteljenek. Tobbnyire inkabb tanulni szeretnenek valami egyetemen -
erdekes modon - Europaban.
Olyan is van sok, aki nehany ev utan *visszamenekult*.

Az is igaz, hogy rengeteg kulfoldi van Shanghaiban, valahol 60 es 100 ezer
kozott. A legtobbjuk azert van itt, mert a munkaadoja idekuldte, vagy jott
elete parjaval. Ezek nagy resze gyakorlatilat teljesen izolaltan el sajat
kis/nagy lakoparkjaban luxus korulmenyek kozott. Roluk nem sokat tudok, de
azt mar hallottam, hogy unatkoznak puszkosul es ezen az sem segit, hogy az
egy fore juto feszitett viztukru, futott vizu uszomedencek szama valahol 0.5
korul van. Es a vizeses is dukal minden lakoparknak, meg a klubhaz
karaokeval.

Legtobbjuknek ez kirandulas, elvezik az eletet (kulonosen ha egyedul
jottek), de nem igazan banjak, ha letelik a 2-3 eves szerzodes. Amit itt
megkaptak penzert, azt megkapjak Indiaban is, Argentinaban is vagy barhol
mas reszen a vilagnak. Roviden: nem kotodnek magahoz a kozeghez, lebegnek a
felszinen.

Azutan vannak, akik nem kepesek otthoni beidegzodesukon valtoztatni, szembe
jon veluk az elet, es ezt ugy oldjak meg, hogy menekulnek, ha tudnak. De
errol inkabb Guczo es BZs tudna meselni, no meg arrol, hogy mely
szemelyiseg-vonasok teszik alkalmatlanna az embert a kinai letezesre.
Peldakent csak egyet mondanek: a nemetek igen nehezen ertik meg, hogy a
vilag itt nem igazan "elvagolag" van, mint ahogy ok elkepzelik. Hogy a
tervezes-szervezes itt megbukik a kinai jellemen. O"k - a kinaiak - ilyenek.
Szerintem ez pont olyan jellemvonas, mint hogy a francia bohem, az angol
hidegveru. Persze nagyon sok embernek fekszik ez a keplekeny lazasag, ok nem
menekulnek.

En kotodni szeretnek a kozeghez, ujrakezdeni, epiteni valamit, ami ertek. Jo
itt. Nem voltam Kantonban, Pekingben es meg sok helyen. Azert vagyok itt,
mert igy alakult. Nem bantam meg, szerinem nem is fogom. Az ember nem banhat
meg minden donteset es dobhatja a kukaba a multjat. A multam miatt vagyok
olyan, amilyen. En (mar) nem menekulok - remelem magam elol sem. Ugye,
Benoe!

Tovabbra is bekesseg

Pepito